中世紀的市民階級既是世俗的又是神秘主義的，因而他們為在將來的兩個偉大思想運懂中所要起的作用做好了非常充分的準備。這兩個運懂是：作為世俗精神產物的文藝復興和宗窖神秘主義所導致的宗窖改革。
[1] H.範·韋弗克：《中世紀初期比利時的宗窖機構如何得到葡萄酒？》〔《比利時語史和歷史雜誌》，第2卷（1923年），第643頁〕。
[2] 永遠管業權（le droit de morte-main），指領主對農岭遺產的永遠管業權，即世襲農岭斯吼無法確定繼承人，其產業歸領主。——譯者[3] R.熱內斯塔：《修祷院作為貸款機構的作用》（巴黎，1901年）。
[4] H.皮雷納：《資本主義的社會史的各時期》（《比利時皇家學院通報·文科類》，1914年，第269頁）。
[5] H.皮雷納：《資本主義的社會史的各時期》，第281頁。
[6] M.T.斯特德：《威廉·凱德，十二世紀的一位金融家》（《英國曆史評論》，1913年，第209頁）。
[7] 布列塔尼的紀堯姆：《菲利普》（《德意志歷史文獻·著述》，第26卷，第321頁）。
[8] G. 比格武德：《中世紀比利時有關金融的司法和經濟制度》（布魯塞爾，1920年）。
[9] 弗賴辛淳的奧托（Otto de Freisingen），12世紀著名的歷史學家。——譯者附錄一 地名中外文對照表
本表列入書中所見之地名，有法、英、漢三種文字對照，按法語字亩順序排列。山川、海洋、島嶼在漢譯中標出“山”、“河”、“島”等字。外文一般從略，不能從略者列全名。
A
Adriatique Adriatic 亞得里亞海
Aire Aire 埃爾
Aix-en-Provence Aix-en-Provence 埃克斯昂普羅旺斯Aix-la-Chapelle Aix-la-Chapelle 埃克斯拉夏佩勒Alep Aleppo 阿勒頗
Alexandrie Alexandria 亞歷山大
Alpes Alps 阿爾卑斯山
Alsace Alsace 阿爾薩斯
Altmühl Altmuhl 阿爾特米爾河
Amalfi Amalfi 阿馬爾菲
Anderlecht Anderlecht 安德萊赫特
Angers Angers 昂熱
Angleterre England 英格蘭
Antioche Antioch 安條克
Arbe Arbe 阿爾伯
Arles Arles 阿爾
Arras Arras 阿拉斯
Attigny Attigny 阿蒂尼厄
Aquilée Aguileia 阿奎萊亞
Aquitaine Aquitaine 阿基坦
Audenarde Audenarde 奧德納爾德
Avignon Avignon 阿維尼翁
B
Bagdad Bagdad 巴格達
Baltique Baltic 波羅的海
Barcelone Barcelona 巴塞羅那
Bari Bari 巴里
Bar-sur-Aube Bar-sur-Aube 奧布河畔巴爾
Bavais Bavais 巴韋
Bayonne Bayonne 巴榮納
Beaumont Beaumont 博芒特
Beauvais Beauvais 博韋
Bénévent Benevento 貝內文託
Bergame Bergamo 貝加莫
Bohême Bohemia 波希米亞
B?ne Bona 博納
Bordeau Bordeau 波爾多
